Thiruvaranganāthan, adorned with the divine attribute of honesty, had previously bestowed upon us the profoundly truthful and invaluable words known as the Charama Ślokam (the Ultimate Hymn). My divine father, upon hearing these sacred utterances, would have been liberated from all concerns. Should the adage "He will favor those who favor Him" ever prove untrue, who then possesses the authority to command Him?

செம்மை யுடைய திருவரங்கர் தாம் பணித்த மெய்ம்மைப் பெரு வார்த்தை விட்டு சித்தர் கேட்டிருப்பார் தம்மை யுகப்பாரைத் தாம் உகப்பர் என்னும் சொல் தம்மிடையே பொய்யானால் சாதிப்பார் ஆர் இனியே —11-10-

பதவுரை

செம்மை உடைய–(மன மொழி மெய்கள் மூன்றும் ஒருபடிப் பட்டிருக்கை யாகிற) செம்மைக் குணமுடைய திரு அரங்கர்–ஸ்ரீரஙகநாதர் தாம் பணித்த–(முன்பு) தம் வாயாலே அருளிச் செய்த மெய்ம்மை–ஸத்யமானதும்