worn by you and discarded, thoduththa — prepared by (us, your servitors), thuzhāy malar — thul̤asi flowers

They hold staffs for grazing the cows and beds made from filaments of screw-pine flowers to lie on. Their teeth glitter like blossoming jasmine flowers.

Come, I will decorate your hair with champak (shenbaga) flowers. 182 ஆனிரைமேய்க்கநீபோதி அருமருந்தாவதறியாய் us, cūṭṭa vārāy — please come I will decorate your hair with, cĕṇpakap pū — with champak (shenbaga) flowers

Come to me and I will decorate your hair with jasmine flowers that spread their fragrance everywhere.

Come to me and I will decorate your hair with Trumpet (yellow snake) flowers and Artemisia pallen springs decorate You with, paccait tamaṉakattoṭu — artemisia pallens and, pātirippū — trumpet (yellow snake) flowers

, ukantu ivai — come happily, cūṭṭa nī vārāy — I will decorate You with flowers None அழகிய நம்பிக்கு

Come and I will decorate your hair with a garland of red waterlily flowers that bloom in clear water aṭitteṉ — I beat You, arakkiyai cūṭṭa vārāy — let me decorate You with, cĕṅkaḻunīr pū — red waterlily flowers

Come and I will decorate your hair with oil-nut flowers. 187 எருதுகளோடுபொருதி ஏதும்உலோபாய்காண்நம்பி! mallarkal̤oṭu — the wrestlers, cūṭṭa vārāy — come and I will decorate You with, puṉṉaip pū — oil-nut flowers

O beloved lord of Kumbakonam(Kudandai), Come and I will decorate your hair with hiptage flowers. 188 reside in Kumbakonam(Kudandai), cūṭa vārāy — come and I will decorate You with, kurukkattip pū — hiptage flowers

Come and I will decorate your hair with Arabian jasmine flowers. 189 சீமாலிகனவனோடு தோழமைகொள்ளவும்வல்லாய் ĕṉṉai — my longing, cūṭṭavārāy — come and I will decorate You with, iruvāṭcip pū — Arabian jasmine flowers

Come and I will decorate your hair with jaminum sambac flowers blooming with big buds, and I will see

called her son, the king of the earth, to come so that she could decorate his hair with eight kinds of flowers who was born, maṇ pakar — as the King of the earth, ĕṇ pakar pūvum — with carelfully picked, pūvum — flowers such as, cĕṇpaka — champak (shenbaga) flowers, mallikaiyoṭu — jasmine flowers, cĕṅkaḻunīr — red waterlily flowers and, iruvāṭci — Arabian jasmine flowers, kŏṇarnteṉ — that she brought, iṉṟu ivai — today, patte

Indra, Brahmā, Shivā and all other gods brought beautiful divine flowers, stood at a distance and and other gods, ĕllām — all, kŏṇṭu — carried and brought, mantira — prayer infused, mā malar — divine flowers

We are beautiful women and our hair is decorated with flowers that swarm with bees. praised by people, ĕṇ ticaiyorum — in all eight directions, pūṅkuḻalār — Our hair is decorated with flowers

elephant was caught by a crocodile in the large pond, blooming with cool screw pine plants and ambal flowers

That dark-haired child, decorated with bunches of flowers, dear Gopalan, the young lion-like son of Yashodā

Wearing flowers that swarm with bees in their hair, they look at you passionately and want to kiss you beautiful body, kaṇṇiṇaiyāl — with their two eyes, pokku ŏḻintār — stand still, pūṅkuḻaliṉār — women with flowers

O girls, you smile like blooming flowers, come see his looks. 28 மத்தக்களிற்று வசுதேவர்தம்முடை * சித்தம்பிரியாத

The small cowherd child is raised by Yashodā whose lovely hair is adorned with flowers swarming with āycci — Yashoda, pūṅkuḻal — with hair adorned with flowers, vaṇṭamar — swarmed with bees, kŏṇṭu — raised

Lakshmi seated on a lotus that drips honey sent you a garland of forest thulasi and a garland of karpaga flowers Tulasi with its fragrance, kāṉ ār — grown in the forest, mālaiyum — garland, vācikaiyum — made with flowers