worn by you and discarded, thoduththa — prepared by (us, your servitors), thuzhāy malar — thul̤asi flowers

They hold staffs for grazing the cows and beds made from filaments of screw-pine flowers to lie on. Their teeth glitter like blossoming jasmine flowers.

Lakshmi seated on a lotus that drips honey sent you a garland of forest thulasi and a garland of karpaga flowers Tulasi with its fragrance, kāṉ ār — grown in the forest, mālaiyum — garland, vācikaiyum — made with flowers

with, kaṉakaval̤ai — the golden threads, ucci maṇiccuṭṭi — the jewel for His forehead, pŏṟpū — golden flowers

You have a body dark as kohl, Your eyes are long and beautiful like lotus flowers and your ears are decorated

When you crawl, the fragrance of milk, ghee, curd, pure sandalwood, shenbagā flowers, lotuses and good pālŏṭu — milk, nĕy tayir — ghee and curd, ŏṇ cāntŏṭu — beautiful sandalwood, caṇpakamum — fragrance from flowers

kinkinis), your waist, with a golden chain that bears beautiful, golden mingled with beautiful pomegranate flowers You have small petal-like toes, kaḻalil — on your divine feet, cĕṅkamalak — that resembkes red lotus flowers

You stay sweetly in the thoughts of the beautiful girls whose hair is decorated with fragrant flowers என்னிடம் வருவாய் tittikkum — You bring sweetness to the Women, pūṅkuḻalārkal̤ — with hair containing flowers

That dark-haired child, decorated with bunches of flowers, dear Gopalan, the young lion-like son of Yashodā

Wearing flowers that swarm with bees in their hair, they look at you passionately and want to kiss you beautiful body, kaṇṇiṇaiyāl — with their two eyes, pokku ŏḻintār — stand still, pūṅkuḻaliṉār — women with flowers

was, villiputtūrp — born in Srivilliputhu, pŏḻil — that was surrounded by gardens, pūm — containing flowers

a blooming bud of, ŏṇ potu — a beautiful lotus, taviciṉ mīte — on the bed, taṇ potu kŏṇṭa — of cool flowers

left ear he wears a lovely thondri flower and his long hair is adorned with jasmine and forest mauval flowers

recite the divine Vedās composed these ten pāsurams on Govardhanā mountain (Madhura) where jasmine flowers umbrella, kovarttaṉam ĕṉṉum — called Govardhana mountain, niṉṟu uṟaṅkum — where, mullaikal̤ — jasmine flowers

Their hair decorated with flowers becomes undone, their dresses become loose and holding their slipping mayilkal̤ŏṭu — resembling peacocks, māṉpiṇai pole — and deers, malar — in a state of forgetfulness, with flowers

You go into the forest, graze the calves, run behind them and return, wearing kodal flowers that bloom — making sure they dont go astray, cūṭi varukiṉṟa — and You come back wearing, kārkkoṭalpū — kodal flowers not eaten, uṇpāṉ — and wants to eat, uṉṉoṭu uṭaṉe — with You Dāmodara, Who Returns Adorned with Kōṭal Flowers

Kannan, wearing a soft garment on the waist that looks like the petals of flowers blooming on a vine

the upper garment, curikaiyum — swords and, tĕṟi villum — bows, cĕṇṭu kolum — along with sticks with flowers

In Thirukkottiyur young valai fish jump over the backs of turtles, knock over lovely flowers and play mutukattiṭai — on the back of, āmaiyiṉ — tortoises, cāṭip poy — and knock over, tūmalar — beautiful flowers

saying anything, makes his heart a temple of Madhavan, places the god there and sprinkles his love as flowers , nāṭṭi — and install, tĕyvattai — the Lord, mātavaṉ ĕṉṉum — Madhavan there, pū iṭa — and offer the flowers