her five senses getting distressed and leaving her —

five types of enjoyable aspects such as sound, touch, form, taste and smell —

(with that,) eyes and all other senses (totally five- eyes, ears nose, skin, tongue) —

the cruel senses —

the five senses —

the five sensory organs (which are attached to worldly pleasures) —

 five senses —

for the five senses —

the five senses —

 five senses —

the five sensory perceptions —

through the five sensory organs —

the five sensory organs such as eyes etc and the five matters such as sound, taste etc [connected to the five sensory organs] —

senses (which control) —

five senses —

the five senses —

the five senses —

that describes the lamentation —

 ŏh that omniscient lord! —

chains (worn by the celestial damsel) make sounds —