you were in a clan, where you would go to purushŏththaman and desire for other purushārththams (goals) than bhagavān himself —

from the time of creation —

charama ṣlŏkam which is the age-old means —

ancient —

the ancient —

strong sins which were following me since time immemorial —