not having to be born as a son to anyone (on the basis of his karma, deeds) —

is he simple for anyone (of his own efforts) to know well? (no) —

will not be subservient to anyone else —

even for those who are fully knowledgeable —

for anyone —

for any one (irrespective of townspeople or noble ones) —

to anyone else —