resembling a mixture of milk and nectar —

with these pāsurams (hymns) which are like nectar —

like thilakam (decoration on forehead) —

 like a lotus petal —

 matching a swan-s —

 like a mountain —

 matching karuneydhal [blue īndian water-lily] flower —

 matching cloud —

 like cotton —

 matching the ocean —

 brāhmaṇas who are like thilakam (chief, like the symbol on the forehead), their —

 like a song —

 like a creeper —

 like bamboo —

 having beauty like that of a jewel hill —

appearing like the rainy cloud —

like rain bearing clouds —

matching —

activities like that —

those words —