even after consuming all the worlds —

 consumed —

even after consuming —

drinking that —

swallowed (during deluge) —

placed in [his] stomach (during total deluge) —

getting tied down to it (due to prārabdha karma (past deed which has started yielding result)) —