those who do not pronounce the word “ṣrīrangam” —

inside the temple (lying down) —

 the divine place ṣrīrangam   —

 such ṣrīrangam —

emperumān who is reclining inside thiruvarangam (ṣrīrangam) —

at thiruvarangam and at thirukkŏttiyūr —