cowherd women —

distinguished personalities —

all noble ones —

ās said in nallār navil kurugūr nagarān [thiruviruththam 100] (those having auspicious qualities and good actions praise nammāzhvār who incarnated in thirukkurugūr (āzhvār thirunagari)), all the noble ones —

age —

the priests well versed in —

distinguished people —

 the women whom he thought to be his well-wishers —

 experts —

 having the goodness named compassion —

 distinguished —

at Thiruvellarai where good people reside —

where noble ones —