umbarāl aṝiyalāgā ol̤iyuzhār

The term umbar refers to celestial beings such as Brahmā and others who reside in the higher worlds, up to Satyalokam. The word ol̤i signifies Śrī Vaikuṇṭham, a divine realm that cannot be comprehended by even these celestial beings. ol̤iyuzhār refers to Paramapadhanāthan (emperumān), who resides in Śrī Vaikuṇṭham. The *Chāndogya

அவதாரிகை

அணில்கள் திர்யக்காக வைத்து நமக்கு கிஞ்சித் கரிக்க உத்யோகித்த பாவ சுத்தி உமக்கு இல்லை யாகில் ஸ்ரீ கஜேந்திர ஆழ்வான் பொய்கையிலே புக்கு இடர் பட்டு நாம் சென்று தனக்கு உதவக் கடவதாக நினைத்ததொரு நினைவு உண்டு அது தானும் உமக்கு உண்டோ -வென்ன அதுவும் இல்லை -என்கிறார் – –

———-

உம்பரால் அறியலாகா யொளி உளார் ஆனைக்காகிச் **செம் புலால் உண்டு வாழும் முதலை