1810 pūṇ ulām mĕṉ mulaip pāvaimār * pŏyyiṉai mĕy itu ĕṉṟu *
peṇuvār pecum ap peccai * nī pizhai ĕṉak karutiṉāyel **
nīl̤ nilā vĕṇ kuṭai vāṇaṉār * vel̤viyil maṇ iranta *
māṇiyār vallavāzh * cŏllumā vallai āy maruvu nĕñce 3
Simple Translation
1810. O heart,
if you think it is wrong to believe the lies
that statue-like women with ornamented breasts tell lovingly
and if you want to survive,
go to famous Thiruvallavāzh, the place of the lord,
who, carrying a white umbrella as bright as the moon,
went as a dwarf and begged for three feet of land
at the sacrifice of Mahabali.