1779 muṉṉam kuṟal̤ uru āy * mūvaṭi maṇ kŏṇṭu al̤anta *
maṉṉaṉ caritaikke * māl āki pŏṉ payanteṉ **
pŏṉṉam kazhik kāṉal * pul̤ iṉaṅkāl̤ pullāṇi *
aṉṉam āy nūl payantāṟku * āṅku itaṉaic cĕppumiṉe-2
Simple Translation
1779. She says,
“As a dwarf, he, the king, measured the whole world,
and as a swan he taught the Vedās to the sages.
I fell in love with him and my body became pale.
O birds, you live in the golden-colored salt pans on the banks of the ocean.
Go and tell the lord of Thiruppullāni of my love for him. ”