1775. She says,
“He with a conch and a discus
loved me and left me, leaving me to suffer.
He cheated me and I shouldn’t love him.
He is the god of Thiruppullāni, filled with salt pans and streams of water
where happy bees sing in the cool flourishing groves
and their music spreads on the banks of the ocean that smell with fish.
Come, let us go and worship him there. ”
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)