1740 ## மற்றும் ஓர் தெய்வம் உளது என்று * இருப்பாரோடு உற்றிலேன் * உற்றதும் * உன் அடியார்க்கு அடிமை ** மற்று எல்லாம் பேசிலும் * நின் திரு எட்டு எழுத்தும் கற்று * நான் கண்ணபுரத்து உறை அம்மானே 3
1740. I will not make friends with those
who think there are other gods.
I am a slave only of your devotees.
Whatever I say, it is only the eight sounds
of your divine name that I have learned,
O lord, dear god of Thirukkannapuram.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate conversion from poetry to prose (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continuously to form the sentence and understand the simplified meaning based on the Divyārtha Dīpikai for the verse.)