1454. O my lord and ruler,
in the evening when the Vediyars
make sacrifices pouring fragrant ghee in fire
and the gods come there in a group,
joining them and they all recite the Rig Vedā,
you are the sweet music in their recitation.
If you give me your grace so I may see you,
I will not want this family life,
O god of Thiruvinnagar.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate conversion from poetry to prose (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continuously to form the sentence and understand the simplified meaning based on the Divyārtha Dīpikai for the verse.)
So that the celestial dēvatās, being duly propitiated, may in turn bestow abundant wealth and all necessary materials for the sacred yāgam to flourish, the learned Brāhmaṇas, whose sole wealth is the Vēdham itself, meticulously perform their rites. At each sacred junction of the day, the sandhyā times, they reverently offer freshly melted, pure ghee into the beautiful,