O cuckoo bird that resides within a cavity amidst a grove rich with diverse trees such as mast-wood, white fig, iron wood, sedge, and others, consider this plea: Is it just that my bangles should slip from my wrists simply because I long for the Emperumān, who is adorned with countless auspicious attributes, who is the beloved consort of Śrī Mahālakṣmī,

மன்னு பெரும் புகழ் மாதவன் மா மணி வண்ணன் மணி முடி மைந்தன் தன்னை உகந்தது காரணமாக என் சங்கு இழக்கும் வழக்குண்டே புன்னை குருக்கத்தி நாழல் செருந்திப் பொதும்பினில் வாழும் குயிலே பன்னி எப்போதும் இருந்து விரைந்து என் பவளவாயன் வரக் கூவாய்–5-1-

எல்லா பதார்த்தங்களையும் முறையிலே நிறுத்தக் கடவ அவன் –மணி முடி மைந்தன் அன்றோ – முறை செய்யாவிடில் **பொருந்த விடுகை