He reigns supreme as the sovereign of both this terrestrial realm, encircled by the ocean tumultuous with waves, and Paramapadam, devoid of any imperfections. Endowed with the divine scepter, He resides in Śrīraṅgam, reverently referred to as "Kōyil" (temple). Would that Śrīmān accept my bangles to remedy His deficiency?

பொங்கோதம் சூழ்ந்த புவனியும் விண்ணுலகும் அங்காதும் சோராமே ஆள்கின்ற வெம்பெருமான் செங்கோலுடைய திருவரங்கச் செல்வனார் எங்கோல் வளையால் இடர் தீர்வர் ஆகாதே –11-3-

பதவுரை

பொங்கு–அலை யெறியா நின்றுள்ள ஓதம்–கடலாலே சூழ்ந்த–சூழப்பட்ட புவனியும்–இப் பூ மண்டலமும் விண் உலகும்–பரம பதமும் ஆதும் சோராமே–சிறிதும் குறைவு படாதபடி ஆள்கின்ற–நிர்வஹித்துக் கொண்டு போருகிற எம் பெருமான்–ஸ்வாமியாய்