O Peacocks, that unfurl your splendid feathers in dance! I, steeped in sin, lack the very eyes necessary to behold your wondrous performance. Śrī Emperumān Govindan, who once danced gracefully with pots, has ensnared and utterly captivated me. Is it fitting, then, for you to display such a dance before me?

நடமாடித் தோகை விரிக்கின்ற மா மயில்காள் உம்மை நடமாட்டம் காணப் பாவியேன் நானோர் முதலிலேன் குடமாடு கூத்தன் கோவிந்தன் கோமிறை செய்து எம்மை யுடைமாடு கொண்டான் உங்களுக்கு இனி ஓன்று போதுமே--10-7-

பதவுரை

நடம் ஆடி–கூத்தாடிக் கொண்டு தோகை விரிக்கின்ற–தோகைகளை விரிக்கிற மா மயில்காள்–சிறந்த மயில்களே! உம்மை–உங்களுடைய நடம் ஆட்டம் காண–கூத்தைப் பார்ப்பதற்கு பாவியேன் நான்–பாவியேன