standing as the lord of thirumālirunjŏlai —

having his presence in thirumālirunjŏlai —