the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

amidst the mountains —

huge mountains sustaining earth —

thirumalai (of south), —

the cool thirumalai (thiruvĕngadam) —