one who manifested to me the unsurpassed radiance of not being touched by the qualities of the created world —

in paramapadham which is known by the term -param jyŏthi # —

ŏh supreme light (bhagavān)! —

one who is having unlimited radiant form —

being glorified as -paranjyŏthi # —

a radiant entity who is supreme —