with beautiful flowers plucked from punnai tree [a kind of flower bearing tree] —

 (ī will) tie (ḥim in) —

carrying flowers —