roaring thiruppāṛdakal (milky ocean) —