not allowing (her) to see her husband who is like her lifeline —

and ḥe who is friendly —

ī who have desire —

 beloved-s —

anirudhdhāzhwān (grandson) who is dear [to krishṇa] —