for my father (emperumān) who is atop thirumalai hills which have streams on all sides —

[his followers] will say are the residences for chakravarthy thirumagan (ṣrī rāma) who is an expert at shooting arrows. —

for the lord —