on the serpent bed —

in the divine serpent mattress —

 on the bed which is thiruvananthāzhwān (ādhiṣĕshan) —

 on thiruvandhāzhwān (ādhiṣĕshan) —

reclining on the divine serpent bed —