பிடியைத் தளர்த்தாமல் —