துயர் தீர்த்து —