எதிரிகளின் கறை படிந்த —