ஜடையில் தரித்தவனாய் —