நிற்பதைத் தவிர்த்து —