தெளிந்த நிலையிலும் —