திரிபுரம் எரித்த ருத்ரன் —