திடமான தேரைச் செலுத்தி —