தபஸ்வியான ருத்ரனுக்கு —