ஆயர்கள் துன்பப்பட்டு —