சாஸ்த்திர ரூபமான தமிழில் —