குளிர்ந்த தயிரோடு கூடிய —