கழுத்திலிருந்த —