யானைதனது துதிக்கையை —