அடர்ந்திருக்கும் —