இறந்தகாலம் என்று எல்லா —