துக்கஙகள் விரைவில் —