தளர்ச்சி சிறிதும் இல்லாமல் —