ஒரு அம்பைத் தொடுத்த —