ஒடுங்கிக் கொண்டிருக்கும் —