எல்லாப் பக்கங்களிலும் —