என்று யானைகள் சேருமிடமான —