அடைந்து கைங்கரியம் —