இரையாக்கின ருத்ரனுடைய —